1
00:00:05,124 --> 00:00:06,800
<i>ก่อนหน้านี้ในหน่วยงาน...</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:09,320
<i>Valhalla ขายเพชร
สู่ตลาดโลก</i>

3
00:00:09,378 --> 00:00:12,560
<i>ผ่านทางผู้ค้าส่งใน
ย่านเพชรในเมืองแอนต์เวิร์ป</i>

4
00:00:12,631 --> 00:00:15,120
<i>ที่ไหนสักแห่งในห่วงโซ่
เราพบจุดอ่อน</i>

5
00:00:15,175 --> 00:00:17,400
หรือรับสมัครตัวแทน
เพื่อไปไวกิ้ง

6
00:00:17,469 --> 00:00:20,722
<i>นิลส์ แจนเซน ผู้บริหารรุ่นเยาว์
ผู้กำกับที่ Frederik Samuels</i>

7
00:00:20,889 --> 00:00:22,880
<i>เขาเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ</i>

8
00:00:23,267 --> 00:00:25,800
- ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้
- ฉันมีแผน.

9
00:00:26,854 --> 00:00:28,360
คำร้องขอลี้ภัย

10
00:00:28,439 --> 00:00:31,200
คุณต้องรู้ว่าฉันเป็นคุณ
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียว

11
00:00:32,025 --> 00:00:34,240
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- คุณปลอดภัยแล้ว

12
00:00:34,319 --> 00:00:36,320
<i>ฉันคิดว่าเราจะ
บางทีพวกเขาอาจจะวิ่งหนีไปด้วยกัน</i>

13
00:00:36,363 --> 00:00:38,720
ถ้าคุณมากับฉัน
เราจะไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

14
00:00:38,782 --> 00:00:40,280
ฉันต้องไปบาห์เรน

15
00:00:40,325 --> 00:00:42,680
<i>การประชุมพลังงาน มากับฉัน</i>

16
00:00:42,744 --> 00:00:45,747
คุณซามานี? เราต้องการคุณ
ร่วมเป็นที่ปรึกษา

17
00:00:45,914 --> 00:00:47,120
คำตอบของฉันคือไม่

18
00:00:47,166 --> 00:00:49,480
<i>เขาทำงานให้กับคนอื่น</i>

19
00:00:52,546 --> 00:00:53,920
ขอโทษ. ฉันไม่พูดภาษาสเปน

20
00:00:53,964 --> 00:00:54,964
การบันทึกใหม่

21
00:00:55,007 --> 00:00:56,320
โทรศัพท์ของดาวอังคาร

22
00:00:56,383 --> 00:00:58,480
<i>วันที่เรานำโคโยตี้กลับมา</i>

23
00:00:58,552 --> 00:01:00,846
นี่คือเจมส์ ริชาร์ดสันจาก SIS

24
00:01:06,101 --> 00:01:10,522
กินชาซา ประชาธิปไตย
สาธารณรัฐคองโก

25
00:01:46,808 --> 00:01:49,000
ทำไมที่นี่?
ทำไมลึกลับเช่นนี้?

26
00:01:49,061 --> 00:01:52,773
ไม่มีใครสามารถระมัดระวังเกินไป
กรุณานั่งลง.

27
00:01:54,650 --> 00:01:57,986
และทำไมถึงเป็นหน่วยงานสายลับ
ยื่นข้อเสนอนี้

28
00:01:58,237 --> 00:02:00,400
และไม่ใช่คณะผู้แทนการค้า?

29
00:02:00,781 --> 00:02:02,950
มันเป็นเรื่องจริง ฉันมาจากซีไอเอ

30
00:02:03,283 --> 00:02:06,161
และเรารับทราบถึงประวัติศาสตร์อันโชคร้ายนี้

31
00:02:06,328 --> 00:02:08,640
การมีส่วนร่วมของหน่วยงานในภูมิภาคนี้

32
00:02:08,705 --> 00:02:11,440
แต่สุภาพบุรุษ
สหรัฐอเมริกาเป็นเพื่อนของคุณ

33
00:02:12,084 --> 00:02:15,640
ไม่มีความลับที่จีนหยุดแล้ว
การส่งออกโคบอลต์และแทนทาลัม

34
00:02:15,712 --> 00:02:18,240
ในประเทศสหรัฐอเมริกาแร่ธาตุต่างๆนั้น
เราต้องการมันจริงๆ

35
00:02:18,298 --> 00:02:21,560
สำหรับแบตเตอรี่ โทรศัพท์ของเรา
และระบบอาวุธ

36
00:02:22,052 --> 00:02:23,920
ดังนั้นคุณต้องการเรา

37
00:02:24,763 --> 00:02:26,760
เราต้องการคุณไหม?

38
00:02:26,807 --> 00:02:29,810
เรารู้ว่าคุณกำลังเจรจาอยู่
กับรัสเซียและอินเดีย

39
00:02:30,269 --> 00:02:32,800
คุณไม่ใช่คนเดียวอีกต่อไป
ทางเลือกในตลาด

40
00:02:33,897 --> 00:02:36,760
เป็นครั้งแรกที่เราทำได้
ได้รับข้อเสนอที่ดี

41
00:02:36,817 --> 00:02:39,200
จากประเทศที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก

42
00:02:41,321 --> 00:02:44,120
ฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณดู
คุณจะได้อะไร.

43
00:02:47,536 --> 00:02:49,080
คุณกำลังทำอะไร...?

44
00:03:02,134 --> 00:03:04,360
หนังสือเดินทางของสหรัฐอเมริกา

45
00:03:58,899 --> 00:04:04,696
เอเจนซี่

46
00:04:14,164 --> 00:04:15,520
ฉันเข้าใจ.

47
00:04:18,335 --> 00:04:20,080
สถานเอกอัครราชทูตทั้งหมด

48
00:04:20,128 --> 00:04:22,560
ในแอฟริกาตอนใต้ทะเลทรายซาฮารา
บ้าเรื่องนี้

49
00:04:22,631 --> 00:04:25,200
เลขาธิการแห่งรัฐ i
กระทรวงการค้า

50
00:04:25,258 --> 00:04:26,840
พวกเขาคิดว่าเราทำได้

51
00:04:26,885 --> 00:04:28,960
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น? ทำไม...?

52
00:04:29,012 --> 00:04:31,640
ทำไมใครๆก็สั่ง.
หนึ่งในตัวแทนของเรา

53
00:04:31,682 --> 00:04:33,720
เพื่อฆ่าเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก?
ทำไม

54
00:04:33,767 --> 00:04:37,400
ฉันติดต่อสำนักงานภาคสนามของเราแล้ว
ต่างก็สับสนเหมือนกัน

55
00:04:37,562 --> 00:04:39,160
แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่เรา?

56
00:04:39,231 --> 00:04:42,600
- ใช่ เรามั่นใจ มาเร็ว.
- ตรงกันข้ามเราเข้าใกล้มากขึ้น

57
00:04:42,651 --> 00:04:44,840
พยายามรักษาโลหะหายาก

58
00:04:44,903 --> 00:04:46,520
มันเป็นการโจมตีด้วยธงเท็จ

59
00:04:46,571 --> 00:04:49,240
มีคนสนใจเรื่องนั้น
ไม่มีใครทำธุรกิจกับเรา

60
00:04:49,282 --> 00:04:52,160
เราปฏิเสธได้ไหม? ราวกับว่า
มันไม่ใช่เราจริงๆ

61
00:04:52,202 --> 00:04:54,200
มันแค่ทำให้คุณดูรู้สึกผิดมากขึ้น

62
00:04:54,246 --> 00:04:56,760
นั่นคือความงามของธงเท็จ

63
00:04:57,332 --> 00:04:59,360
อย่าคิดว่าช้าง..

64
00:05:00,711 --> 00:05:03,560
สถานทูตบอกว่ามี
หลักฐานชี้ไปที่ซีไอเอ

65
00:05:03,630 --> 00:05:05,120
หลักฐานอะไร?

66
00:05:07,384 --> 00:05:09,760
สำนักงานภาคสนามของเราก็มี

67
00:05:12,180 --> 00:05:16,143
ภาพจากกล้องวงจรปิดที่เกิดเหตุ
เหตุการณ์ไม่กี่นาทีหลังการโจมตี

68
00:05:19,146 --> 00:05:20,560
มันคือไวกิ้ง

69
00:05:26,445 --> 00:05:27,840
ประณามมัน

70
00:05:28,029 --> 00:05:30,200
ไอ้เวรนี่คิดนะ.
ว่ามันสามารถทำให้เราพิการได้

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,360
แกล้งทำเป็นเรา
แล้วคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้

72
00:05:35,036 --> 00:05:36,640
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

73
00:05:36,705 --> 00:05:39,160
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจครับท่าน

74
00:05:50,552 --> 00:05:52,721
เรื่องนี้สามารถแก้ไขได้

75
00:05:53,305 --> 00:05:55,440
ชาวสวิสเหล่านั้นรู้วิธีสร้างนาฬิกา

76
00:05:55,515 --> 00:05:57,280
กรณีนี้เกือบจะสมบูรณ์

77
00:05:57,350 --> 00:05:59,440
และเป้าหมายของคุณด้วย ระเบิดมากขึ้น

78
00:05:59,519 --> 00:06:01,920
นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากที่สุด
ใส่ลงไปในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

79
00:06:01,980 --> 00:06:05,040
- ใช้ระเบิดอื่น
- หรือเพื่อกำกับเขาบางที?

80
00:06:05,358 --> 00:06:07,840
สู่ศูนย์กลางมวล
ไปยังอวัยวะในหน้าอก

81
00:06:07,903 --> 00:06:10,000
ผู้ชายของคุณสำหรับเพชร
เขาเพิ่งจอง

82
00:06:10,071 --> 00:06:12,120
นัดเข้ารับการรักษาในคลินิก

83
00:06:12,199 --> 00:06:14,326
"แพ็คเกจความงามที่หรูหรา"

84
00:06:14,451 --> 00:06:18,038
สมมติฐานของฉัน:
โบท็อกซ์ ฟิลเลอร์ ลอก?

85
00:06:18,163 --> 00:06:20,415
ผู้ชายคนนี้? เขาดูไม่เหมือนผู้ชายคนนั้น

86
00:06:20,582 --> 00:06:23,120
การพนัน ยาเสพติด โสเภณี
ดึงหน้า

87
00:06:23,168 --> 00:06:24,920
เขาเป็นวิญญาณที่ถูกทรมาน

88
00:06:24,961 --> 00:06:26,920
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นวิญญาณที่ถูกทรมาน

89
00:06:26,963 --> 00:06:29,758
คุณทำ. เท่านั้นด้วย
เงินเดือนของรัฐ

90
00:06:33,512 --> 00:06:36,389
มานามา, บาห์เรน

91
00:08:18,867 --> 00:08:20,577
ดาวน์โหลด

92
00:08:40,722 --> 00:08:41,960
สวัสดี?

93
00:08:42,641 --> 00:08:45,400
แน่นอน. เราก็ให้ได้
เอกสารที่จำเป็น

94
00:08:45,477 --> 00:08:47,680
เผื่อมีใครกำลังสืบอยู่..

95
00:08:47,729 --> 00:08:48,920
เอาล่ะ.

96
00:08:51,942 --> 00:08:53,560
แล้วพบกันใหม่

97
00:09:21,930 --> 00:09:23,320
ประณามมัน

98
00:09:42,033 --> 00:09:44,661
พระเยซู คุณทำให้ฉันกลัวเฮนรี่

99
00:09:44,995 --> 00:09:47,760
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันไปในที่ที่พวกเขาต้องการฉัน

100
00:09:47,998 --> 00:09:50,040
แบบนั้นเหรอ? คุณมาบาห์เรนเหรอ?

101
00:09:50,083 --> 00:09:52,600
หากเรามีปัญหาในเรื่อง
บาห์เรน ฉันอยู่บาห์เรน

102
00:09:52,669 --> 00:09:54,920
ฮัสซันจะกลับมาเร็วๆ นี้
ฉันไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน

103
00:09:54,963 --> 00:09:57,720
เธอกำลังนวดอยู่ชั้นล่าง
เขาเพิ่งเริ่มต้น

104
00:09:57,799 --> 00:09:59,676
ดี. ฉันพร้อมแล้ว

105
00:10:00,677 --> 00:10:04,097
ในเตหะราน คุณเห็นบ้างไหม
ชาวจีนที่อยู่ใกล้เขา?

106
00:10:04,264 --> 00:10:05,800
ไม่. ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

107
00:10:05,932 --> 00:10:08,560
ผู้แทนจีนเข้าพบ
กับสาวตะวันตก

108
00:10:08,601 --> 00:10:11,400
ในวัยสามสิบของเขา สีน้ำตาล
ผม ห้อง 6417

109
00:10:11,479 --> 00:10:15,108
ฉันเข้าไปในห้องของเธอและโคลนเธอ
แล็ปท็อป มันถูกซ่อนไว้

110
00:10:15,316 --> 00:10:17,160
เธอมีของปลอมอยู่บนโต๊ะ

111
00:10:17,235 --> 00:10:19,760
เธอจึงได้รับการฝึกฝน
มืออาชีพ.

112
00:10:19,988 --> 00:10:23,033
ฉันยังบันทึกเสียงของเธอด้วย
เราขึ้นลิฟต์ด้วยกัน

113
00:10:25,243 --> 00:10:27,240
คุณทำได้ดีมาก แดนนี่

114
00:10:27,537 --> 00:10:28,830
เสร็จแล้ว?

115
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
ภารกิจของฉันจบลงแล้วเหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

116
00:10:31,583 --> 00:10:33,800
ตามหลักการแล้ว คุณจะกลับไปที่เตหะราน

117
00:10:34,711 --> 00:10:36,880
ภารกิจของคุณยังไม่จบ
เธอเปลี่ยนไป

118
00:10:36,921 --> 00:10:39,400
ตั้งแต่เปิดรับสมัคร
สู่งานต่อต้านข่าวกรอง

119
00:10:39,507 --> 00:10:42,280
ตอนนี้คุณใกล้จะถึงแล้ว
ตัวแทนชาวจีนที่มีชื่อเสียง

120
00:10:42,469 --> 00:10:45,120
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามันจะไปที่ไหน
เขาทำอะไรใครที่เขาเห็น

121
00:10:45,180 --> 00:10:46,720
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

122
00:10:47,098 --> 00:10:50,680
ก่อนจะยอมรับคุณต้องเข้าใจเสียก่อน
นี่มันอันตรายยิ่งกว่านี้อีกสักเท่าใด

123
00:10:51,352 --> 00:10:53,640
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หากคุณถูกค้นพบ...

124
00:10:53,688 --> 00:10:55,400
มันจะเป็นเพียงชาวอิหร่านเท่านั้น

125
00:10:55,440 --> 00:10:57,520
ทีนี้ถ้าหากคุณพบว่า
ฮัสซันเอง

126
00:10:57,567 --> 00:11:00,120
ชาวจีนหรือชาวอิหร่านสามารถฆ่าคุณได้

127
00:11:00,570 --> 00:11:02,520
มันจึงเป็นทางเลือก

128
00:11:02,739 --> 00:11:05,360
คุณสามารถยอมแพ้ได้ทุกอย่าง
ตอนนี้มากับฉัน

129
00:11:05,408 --> 00:11:07,720
และถึงลอนดอนภายในหกชั่วโมง

130
00:11:10,663 --> 00:11:13,040
ส่งฉันกลับเตหะรานครับท่าน

131
00:11:23,426 --> 00:11:24,840
ช่วงเวลา.

132
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
ซึ่งไปข้างหน้า.

133
00:11:34,229 --> 00:11:35,640
ดร. เบลค.

134
00:11:36,481 --> 00:11:37,920
สวัสดีโอเว่น

135
00:11:39,275 --> 00:11:40,600
มาคุยกันเถอะ

136
00:11:49,077 --> 00:11:53,790
ดูสิ มีคนเดียวที่ต้องตำหนิเรื่องนี้
คนหนึ่ง และนั่นคือฉันเอง

137
00:11:54,499 --> 00:11:56,800
ฉันอยากเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนาม

138
00:11:56,876 --> 00:12:00,046
ฉันต่อสู้และสวดภาวนาเพื่อมัน

139
00:12:00,880 --> 00:12:04,134
ดังนั้นฉันไม่รู้...

140
00:12:04,300 --> 00:12:06,640
อารมณ์หลักที่ฉันรู้สึก...

141
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
มันเป็นความอัปยศ

142
00:12:09,639 --> 00:12:13,810
ความบอบช้ำทางจิตใจนี้ไม่ใช่การตัดสิน
กับคุณหรือว่าคุณเป็นใคร

143
00:12:13,935 --> 00:12:16,646
มันไม่ได้? คุณแน่ใจเหรอ
เข้าไปเลยหมอ?

144
00:12:17,647 --> 00:12:20,567
ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็น
ฉันใหญ่แค่ไหน

145
00:12:20,733 --> 00:12:22,840
และฉันก็กลับมาน้อยลงจริงๆ

146
00:12:22,902 --> 00:12:24,560
นั่นไม่เป็นความจริง

147
00:12:24,654 --> 00:12:26,360
คุณกลับมาแบบเจ็บๆ

148
00:12:26,489 --> 00:12:28,000
คุณสามารถรักษาได้

149
00:12:28,283 --> 00:12:30,952
แต่คุณเป็นใครยังคงเหมือนเดิม

150
00:12:32,370 --> 00:12:35,720
แน่นอน. บางทีนั่นอาจเป็นปัญหา
โอเว่นคนเดิม

151
00:12:37,208 --> 00:12:39,120
เมื่อคุณคิดจะกลับออฟฟิศ

152
00:12:39,169 --> 00:12:41,000
คุณรู้สึกอย่างไร?

153
00:12:41,254 --> 00:12:42,800
แต่ดูฉันสิ...

154
00:12:43,298 --> 00:12:45,560
และฟังฉันเมื่อฉันบอกคุณเรื่องนี้

155
00:12:46,885 --> 00:12:50,722
ฉันไม่เคยต้องการมากขึ้น
ทำงานนี้ให้ดีกว่าตอนนี้

156
00:12:55,351 --> 00:12:56,840
“ยินดีต้อนรับสู่เวสตรา

157
00:12:56,895 --> 00:13:00,315
คลินิกชั้นนำสำหรับ
ความงดงามอันหรูหราในแอนต์เวิร์ป

158
00:13:00,565 --> 00:13:02,920
นำเสนอนวัตกรรมคุณภาพสูง
การรักษา

159
00:13:02,984 --> 00:13:06,200
การผ่าตัดและไม่ผ่าตัด
อุดมคติของคุณคืออุดมคติของเรา”

160
00:13:06,279 --> 00:13:08,680
และกระเป๋าเงินของคุณคือกระเป๋าเงินของเรา

161
00:13:08,740 --> 00:13:12,320
- ถ้าคุณรวยมาก คุณจะทำอย่างนั้นไหม?
- ใครบอกว่าฉันไม่?

162
00:13:12,368 --> 00:13:14,280
เป้าหมายมาถึงแล้ว

163
00:13:15,788 --> 00:13:17,040
แอนต์เวิร์ป, เบลเยียม

164
00:13:17,081 --> 00:13:18,960
มันจะมาหาคุณทันที

165
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
คุณใหม่เหรอ?

166
00:13:20,793 --> 00:13:22,720
ฉันทำงานที่นี่มาหนึ่งเดือนแล้ว

167
00:13:22,795 --> 00:13:24,520
นั่นคือสำเนียงอะไร?

168
00:13:26,549 --> 00:13:28,718
- อังกฤษ?
- แคนาดา

169
00:13:29,177 --> 00:13:31,800
ฉันมากับคุณหมอวินเซนต์
ซึ่งคุณจะได้เห็นในวันนี้

170
00:13:34,182 --> 00:13:35,960
คุณต้องการคำแนะนำหรือไม่?

171
00:13:36,809 --> 00:13:38,920
คุณจะได้รับส่วนลดค่ารักษา

172
00:13:38,978 --> 00:13:40,960
มันคงน่าลุ้นใช่ไหมล่ะ?

173
00:13:41,022 --> 00:13:43,942
แต่ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องอะไรเลย

174
00:13:44,859 --> 00:13:46,960
คุณสมบูรณ์แบบในแบบที่คุณเป็น

175
00:13:48,071 --> 00:13:50,120
ขอบคุณมากครับคุณแจนเซ่น

176
00:13:50,865 --> 00:13:52,600
ถ้าอยากไปที่นี่

177
00:13:52,659 --> 00:13:53,880
แน่นอน.

178
00:13:58,122 --> 00:14:00,250
ฟังนะ คุณได้อ่านไฟล์ของฉันแล้วหรือยัง?

179
00:14:00,500 --> 00:14:03,320
ฉันได้ยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ
การรักษาครั้งสุดท้ายของคุณ

180
00:14:03,419 --> 00:14:04,880
ปกติจะใช้เวลาเป็นเดือน

181
00:14:04,921 --> 00:14:07,548
แต่คราวนี้
แค่สองสัปดาห์เหรอ?

182
00:14:08,800 --> 00:14:12,720
มีหลายปัจจัยที่มีอิทธิพล
ระยะเวลาการรักษา...

183
00:14:13,680 --> 00:14:16,307
ชนิดและปริมาณของโบทูลินั่ม ทอกซิน

184
00:14:16,975 --> 00:14:18,880
การเผาผลาญของแต่ละบุคคล

185
00:14:19,560 --> 00:14:21,160
เขาหลังจากนั้น

186
00:14:21,229 --> 00:14:23,856
ยาบางชนิด
แสงแดด

187
00:14:24,023 --> 00:14:26,560
มากเกินไปอีกด้วย
การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

188
00:14:27,610 --> 00:14:29,529
โอเค แค่ผ่อนคลาย

189
00:14:29,821 --> 00:14:31,000
เฮ้.

190
00:14:32,865 --> 00:14:34,160
อะไร...?

191
00:14:34,826 --> 00:14:36,640
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

192
00:14:36,703 --> 00:14:39,580
นี่คืออัลลูเซียนซ์...

193
00:14:39,872 --> 00:14:43,042
โบทูลินั่ม นิวโรทอกซินที่ทรงพลังที่สุด
ในตลาด

194
00:14:43,626 --> 00:14:46,671
คนที่ใช้สิ่งนี้
พวกเขามาปีละครั้งเท่านั้น

195
00:14:46,963 --> 00:14:49,240
มันร้ายกาจมาก

196
00:14:49,507 --> 00:14:52,240
ตอนนี้ให้ฉันฉีดคุณด้วยสิ่งนี้
ในลูกตา

197
00:14:52,302 --> 00:14:55,805
- คุณจะตาบอดได้ภายใน 30 วินาที
- คุณบ้าเหรอ? คุณกำลังทำอะไร?

198
00:14:56,347 --> 00:14:57,680
ผ่อนคลาย.

199
00:14:58,808 --> 00:15:00,800
เรารู้ว่าใครเป็นเจ้านายของคุณ

200
00:15:01,853 --> 00:15:04,120
เขากำลังทำอะไรในแอฟริกากับวัลฮัลลา

201
00:15:04,188 --> 00:15:08,026
ฉันรู้ด้วยว่าพวกเขาจะทำอะไรกับคุณ
เพื่อพบว่าคุณกำลังขโมยของจากพวกเขา

202
00:15:08,276 --> 00:15:10,360
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร?

203
00:15:10,820 --> 00:15:12,800
เพียงเล็กน้อยต่อย

204
00:15:13,323 --> 00:15:16,492
การฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
สารพิษจากโบทูลินั่ม

205
00:15:16,617 --> 00:15:19,080
มันจะติดเชื้อในร่างกายของคุณ
โรคพิษสุราเรื้อรังเฉียบพลัน

206
00:15:19,370 --> 00:15:22,123
อะไร ฉันแน่ใจ
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ดี

207
00:15:22,373 --> 00:15:25,585
โปรด. ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

208
00:15:26,044 --> 00:15:29,172
เว้นแต่ผมจะกดมัน
คลิป นิลส์ คุณจะไม่ตาย

209
00:15:29,922 --> 00:15:32,040
และฉันจะไม่ทำถ้าคุณฟังฉัน

210
00:15:32,717 --> 00:15:35,845
ถ้าคุณฟังฉัน
ชาวแอฟริกันจะไม่ฆ่าคุณ

211
00:15:36,012 --> 00:15:37,680
รัสเซียจะไม่ฆ่าคุณ

212
00:15:37,722 --> 00:15:39,840
เจ้ามือรับแทงม้าจะไม่ฆ่าคุณ

213
00:15:39,891 --> 00:15:42,360
นิลส์ ชีวิตของคุณคือ
อยู่นอกการควบคุม

214
00:15:43,561 --> 00:15:44,800
มันไม่ใช่อีกต่อไป

215
00:15:45,355 --> 00:15:47,160
เพราะฉันอยู่ที่นี่

216
00:15:47,315 --> 00:15:49,080
ฉันควบคุมได้

217
00:15:49,233 --> 00:15:51,160
ใครเป็นผู้ควบคุม?

218
00:15:51,486 --> 00:15:52,560
อะไร

219
00:15:52,612 --> 00:15:54,447
- ฉันหรือคุณ?
- ฉัน...

220
00:15:54,906 --> 00:15:57,492
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว

221
00:15:59,202 --> 00:16:01,829
คุณคุณคุณคุณ

222
00:16:04,332 --> 00:16:06,400
คุณเป็นใครเพื่อน?

223
00:16:09,253 --> 00:16:11,120
เป็นเรื่องน่ายินดี คุณแจนเซ่น

224
00:16:11,964 --> 00:16:13,360
ซิลกาจะติดต่อคุณ

225
00:16:13,424 --> 00:16:15,520
และเราจะกำหนดเวลาให้กับคุณ
การรักษาครั้งต่อไป

226
00:16:15,593 --> 00:16:17,240
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

227
00:16:17,428 --> 00:16:19,360
คุณดูดีมากเพื่อนของฉัน

228
00:16:33,986 --> 00:16:35,920
ฉันต้องการให้คุณเปิดสิ่งนี้ให้ฉัน

229
00:16:35,988 --> 00:16:38,560
และคุณดึงทุกสิ่งที่คุณสามารถหาออกมาได้

230
00:16:45,498 --> 00:16:47,120
หลายชั้น

231
00:16:47,333 --> 00:16:49,080
การเข้ารหัสแบบเรียงซ้อน

232
00:16:49,919 --> 00:16:51,560
จะใช้เวลาพอสมควร

233
00:16:51,921 --> 00:16:54,215
มาจากเกรมลินเหรอ? มันไม่ใช่อิหร่าน

234
00:16:54,382 --> 00:16:57,969
สดจากสนาม. เราไม่รู้
ของใครกันแน่

235
00:16:58,136 --> 00:17:01,389
แต่เป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่ง
และฉันมีอีกหนึ่งคำขอสำหรับคุณ

236
00:17:01,973 --> 00:17:04,840
เปิดไฟล์เสียงนั้น
ที่ฉันเพิ่งส่งไปให้คุณ

237
00:17:08,062 --> 00:17:11,280
<i>เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยาวนาน
จะต้องมีความมุ่งมั่นเพิ่มเติม</i>

238
00:17:11,357 --> 00:17:13,360
<i>และความร่วมมือในกระบวนการนี้</i>

239
00:17:13,401 --> 00:17:15,840
เรียกใช้การจดจำเสียงกับมัน

240
00:17:16,070 --> 00:17:20,408
และเปรียบเทียบกับบันทึกนี้
ซึ่ง Gremlin ผลิตในประเทศบาห์เรน

241
00:17:21,492 --> 00:17:23,600
<i>ขอโทษที ฉันไม่พูดภาษาสเปน</i>

242
00:17:23,870 --> 00:17:25,280
เพียงพอแล้วเหรอ?

243
00:17:25,329 --> 00:17:27,800
มันไม่มากแต่เราสามารถทำมันได้

244
00:17:27,874 --> 00:17:30,200
- มองหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
- แน่นอน.

245
00:17:58,070 --> 00:17:59,600
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

246
00:17:59,655 --> 00:18:01,280
ฉันมีระบบรักษาความปลอดภัย

247
00:18:01,324 --> 00:18:02,880
ฉันมาจาก CIA นิลส์

248
00:18:02,950 --> 00:18:05,160
คุณไม่รู้ว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

249
00:18:05,203 --> 00:18:07,320
ทำไมคุณถึงสนใจฉัน?

250
00:18:07,371 --> 00:18:09,248
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

251
00:18:10,333 --> 00:18:12,560
เราต่างก็รู้ว่ามันไม่จริง

252
00:18:12,627 --> 00:18:14,320
แต่เราไม่ใช่ตำรวจ

253
00:18:14,378 --> 00:18:16,440
ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครคุณ

254
00:18:17,548 --> 00:18:19,920
คุณอยากให้ฉันเป็นสายลับเหรอ?

255
00:18:19,967 --> 00:18:21,520
แอบ

256
00:18:21,719 --> 00:18:23,720
ดังนั้นเราจะทำงานร่วมกัน

257
00:18:23,763 --> 00:18:25,400
ฉันจะเป็นสายลับเหรอ?

258
00:18:25,806 --> 00:18:28,200
- อึ
- ก่อนจะบอกทุกคน

259
00:18:28,267 --> 00:18:30,240
เกี่ยวกับงานใหม่สุดเจ๋งของคุณ

260
00:18:30,311 --> 00:18:33,800
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นวิธีที่เร็วที่สุด
ที่จะฆ่าคุณ นั่งลง

261
00:18:35,316 --> 00:18:37,800
สิ่งที่เราต้องการ
ที่จะทำได้ง่าย

262
00:18:38,569 --> 00:18:40,440
เจ้านายของคุณมีปัญหาสองประการ

263
00:18:40,488 --> 00:18:43,533
รับเพชรออกจากสาธารณรัฐอัฟริกากลาง
และนำเงินกลับเข้าไป

264
00:18:44,075 --> 00:18:46,360
<i>คุณจะบอกเขาว่าคุณมีความคิด</i>

265
00:18:46,410 --> 00:18:49,956
<i>วัลฮัลลามีเหมืองร้าง
ในภูมิภาคเบอร์เบราติ</i>

266
00:18:50,164 --> 00:18:52,720
<i>คุณจะบอกให้เดอ บรอยน์ซื้อมัน</i>

267
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
<i>ที่ช่วยแก้ปัญหาทั้งสองอย่างได้</i>

268
00:18:55,461 --> 00:18:58,560
<i>ราคาซื้อจะโอนเงิน
ข้ามโต๊ะวัลฮัลลา</i>

269
00:18:58,631 --> 00:19:02,927
<i>และการเป็นเจ้าของเหมืองจะทำให้คุณได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาล
เอกสารสำหรับการส่งออกเพชร</i>

270
00:19:03,302 --> 00:19:05,680
ยกเว้นเพชรนั้น
มันจะไม่มาจากของฉันของคุณ

271
00:19:05,721 --> 00:19:09,000
เหมืองของคุณไม่มีเพชร
พวกเขาจะยังคงมาจากวัลฮัลล่า

272
00:19:09,100 --> 00:19:12,728
<i>สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาเพิ่มขึ้น
โครงการปัจจุบันสิบครั้งขึ้นไป</i>

273
00:19:12,979 --> 00:19:14,360
<i>ทุกคนมีความสุข</i>

274
00:19:14,438 --> 00:19:16,560
<i>คุณจะได้รับการเพิ่ม เลื่อนตำแหน่ง</i>

275
00:19:16,607 --> 00:19:18,840
<i>ที่สำคัญที่สุด พวกเขาจะเชื่อคุณ</i>

276
00:19:18,901 --> 00:19:21,200
<i>เดอ บรอยน์จะต้องไปที่ SAR</i>

277
00:19:21,571 --> 00:19:24,520
คุณจะขอไปกับเขา
พนักงานคนโปรดคนใหม่ของเขา

278
00:19:25,032 --> 00:19:27,326
คุณอยากให้ฉันไปแอฟริกาไหม

279
00:19:27,535 --> 00:19:28,786
ที่.

280
00:19:29,412 --> 00:19:31,320
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

281
00:19:32,039 --> 00:19:33,880
คุณต้องไปทางนั้น

282
00:19:33,958 --> 00:19:37,080
เพราะในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น มันก็มีอยู่จริง
บางสิ่งบางอย่างที่เราต้องการให้คุณทำ

283
00:19:37,128 --> 00:19:39,672
- อะไร?
- อะไรก็ได้ง่ายๆ ไม่มีอะไรยาก

284
00:19:40,631 --> 00:19:43,040
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อถึงเวลา

285
00:19:44,302 --> 00:19:46,596
แล้วถ้าฉันพูดว่า: "ไอ้เวร" ล่ะ?

286
00:19:47,263 --> 00:19:49,520
แล้วฉันจะทุบตีคุณให้ตาย
ด้วยที่เขี่ยบุหรี่นี้

287
00:19:49,599 --> 00:19:52,520
และปรับให้ดู
เหมือนการซื้อขายโคเคนผิดพลาด

288
00:19:55,688 --> 00:19:58,524
เตหะราน อิหร่าน

289
00:20:30,014 --> 00:20:31,680
อยากฟังอะไรบ้าๆ มั้ย?

290
00:20:31,724 --> 00:20:35,936
ตอนที่เราไปบาห์เรน
ซีไอเอบ้าๆ พยายามรับสมัครฉัน

291
00:20:37,313 --> 00:20:38,640
อย่างจริงจัง.

292
00:20:38,981 --> 00:20:40,840
ที่. มันเป็นผู้ชายและผู้หญิงที่ตลก

293
00:20:40,900 --> 00:20:44,040
เธอไม่ได้ร้อนแรงขนาดนั้น
มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะอยู่ร่วมกับเขา

294
00:20:44,111 --> 00:20:47,240
พวกเขาแกล้งทำเป็นทำงานให้
เอ็กซอนและเสนองานให้ฉัน

295
00:20:48,449 --> 00:20:50,240
และคุณคิดว่าพวกเขาเป็นสายลับเหรอ?

296
00:20:50,284 --> 00:20:52,320
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่ต้องสงสัยเลย

297
00:20:52,870 --> 00:20:56,874
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถ้าคุณเป็นชาวอิหร่าน
กับครอบครัวเหมือนฉัน

298
00:20:57,667 --> 00:21:01,000
เรามีการบรรยายที่โรงเรียน
จะทำอะไรต้องบอกใคร

299
00:21:01,671 --> 00:21:03,560
ต้องแจ้งความมั้ย?

300
00:21:04,006 --> 00:21:06,240
มันลำบากมากกว่าคุ้ม

301
00:21:06,300 --> 00:21:07,720
โลกที่บ้าคลั่ง

302
00:21:09,136 --> 00:21:10,840
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

303
00:21:11,639 --> 00:21:14,558
เพื่อนของฉันอยู่ที่นั่น
รออยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที

304
00:21:32,910 --> 00:21:34,954
<i>เพิ่มเติม! พวกเขาอยู่ที่นี่!</i>

305
00:21:36,789 --> 00:21:38,040
<i>สองเท่า</i>

306
00:21:39,125 --> 00:21:40,668
<i>การป้องกันที่ดี</i>

307
00:21:41,502 --> 00:21:43,520
สถานที่ใดที่มีความสำคัญ?

308
00:21:43,587 --> 00:21:45,320
พวกเขาพูดถึงนาทันซ์

309
00:21:45,464 --> 00:21:48,280
ความอุดมสมบูรณ์นั้น
เกินร้อยละ 50

310
00:21:48,342 --> 00:21:49,552
ดี.

311
00:21:49,927 --> 00:21:51,846
- หน่วยไหน?
- ก.

312
00:21:52,513 --> 00:21:53,840
"เอ" อันไหน?

313
00:21:53,931 --> 00:21:55,891
A3? A4?

314
00:21:58,853 --> 00:22:01,230
น่าจะเป็น A3 ฉันไม่แน่ใจ.

315
00:22:03,524 --> 00:22:05,120
มันสำคัญไหม?

316
00:22:05,276 --> 00:22:08,529
หน่วย A4 คือ
สำหรับการใช้งานทางทหารเท่านั้น

317
00:22:09,155 --> 00:22:11,440
ส่วนที่เหลือมีวัตถุประสงค์เพื่อพลเรือน

318
00:22:11,991 --> 00:22:14,520
นั่นทำให้บริบทเปลี่ยนไป
ของสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน

319
00:22:25,045 --> 00:22:26,600
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

320
00:22:26,672 --> 00:22:27,880
แดนนี่.

321
00:22:28,132 --> 00:22:29,600
เธอเป็นแฟนของฉัน

322
00:22:30,342 --> 00:22:31,800
ยินดีด้วย.

323
00:22:32,136 --> 00:22:33,960
เขามีสัญชาติอะไร?

324
00:22:34,013 --> 00:22:35,360
ผู้หญิงสเปน.

325
00:22:36,140 --> 00:22:38,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว

326
00:22:38,934 --> 00:22:40,520
เขาเป็นคนดี

327
00:22:40,686 --> 00:22:42,200
ทำงานได้ดี.

328
00:22:42,646 --> 00:22:44,720
อยู่ต่ออีก 20 นาที...

329
00:22:45,065 --> 00:22:46,560
แล้วไป

330
00:23:01,332 --> 00:23:03,040
เราต้องเกษียณ Gremlin หรือไม่?

331
00:23:03,083 --> 00:23:04,640
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

332
00:23:04,710 --> 00:23:06,960
เพราะแฟนของเธอทำงานให้กับคนจีน

333
00:23:07,004 --> 00:23:10,000
- นั่นอันตรายเกินไป
- เราทุกคนรู้ระดับความเสี่ยง

334
00:23:10,049 --> 00:23:12,840
ก็คงเสี่ยงเหมือนกันถ้า.
ฮัสซันทำงานเพื่อเรา

335
00:23:12,885 --> 00:23:15,720
ไม่. หากพวกเขารับสมัครเขา
เราจะสามารถควบคุมได้

336
00:23:15,763 --> 00:23:18,400
- เกรมลินก็ดี เธอระวังตัวด้วย
- ฮัสซันไม่ได้ทำ

337
00:23:18,474 --> 00:23:21,143
ผู้ชายคนนี้ไม่น่าไว้ใจเลย มันวุ่นวาย.

338
00:23:21,393 --> 00:23:23,920
หากพวกเขาค้นพบมันก็จะส่งผลกระทบต่อ
สู่ทุกสิ่งที่อยู่ในวงโคจรของมัน

339
00:23:23,979 --> 00:23:25,360
รวมถึงเกรมลินด้วย

340
00:23:25,439 --> 00:23:27,560
ฮัสซันกลายเป็นส้นเท้าอคิลลีส

341
00:23:27,608 --> 00:23:29,520
คำอุปมาผสม
และฉันไม่เห็นด้วย

342
00:23:29,568 --> 00:23:31,680
ฉันไม่เห็นด้วย
ด้วยความไม่เห็นด้วยของคุณ

343
00:23:31,737 --> 00:23:35,491
แม้ว่ามันจะสนุกก็ตาม
ดูวิธีการใช้งานของคุณ

344
00:23:35,658 --> 00:23:38,080
การประชุมลับเพื่อโต้แย้ง

345
00:23:38,160 --> 00:23:41,914
ฉันขอเตือนคุณว่ามันเป็นของคุณ
หน่วยเพิ่งโดนโจมตีครั้งใหญ่เหรอ?

346
00:23:42,832 --> 00:23:45,960
แต่จากเถ้าถ่านแห่งความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

347
00:23:46,168 --> 00:23:49,360
โอกาสอาจเกิดขึ้น
ดีเกินกว่าจะพลาด

348
00:23:49,421 --> 00:23:52,000
พวกเขาแจ้งเกรมลินแล้ว
เกี่ยวกับสถานการณ์ใหม่ของเธอ

349
00:23:52,049 --> 00:23:54,426
เธอเลือกที่จะกลับไปเตหะรานด้วยตัวเอง

350
00:23:55,177 --> 00:23:59,682
เว้นแต่จะมีอย่างอื่น
ฉันจะปล่อยให้คุณโต้เถียงโดยไม่มีผู้ฟัง

351
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
นาโอมิ?

352
00:24:06,897 --> 00:24:10,600
ฉันควรจะจบลงที่
วิธีที่สง่างามยิ่งขึ้น ฉันเสียใจ.

353
00:24:10,693 --> 00:24:12,920
ฉันจบแล้ว แต่ใช่
คุณควรจะมี

354
00:24:12,987 --> 00:24:15,240
ฉันมักจะทำให้ทุกอย่างพังเสมอ
กับผู้หญิงที่ฉันเคารพ

355
00:24:15,281 --> 00:24:17,920
ฉันยังคงคิดว่าคุณเป็น
คนที่ยอดเยี่ยม นาโอมิ

356
00:24:17,992 --> 00:24:19,640
ขอบคุณ...

357
00:24:19,785 --> 00:24:21,560
ในเรื่องนั้น

358
00:24:26,375 --> 00:24:29,086
ไอ้เหี้ย! เชี่ยเอ้ย!

359
00:24:39,430 --> 00:24:41,040
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดีจริงๆ

360
00:24:41,098 --> 00:24:44,000
แน่นอนว่าเป็นคุณที่เข้ามา
ขณะที่ฉันชนกำแพง

361
00:24:44,059 --> 00:24:47,146
มันไม่ใช่โชค เฮนรี่
ขอให้ฉันไปหาคุณ

362
00:24:47,396 --> 00:24:51,025
เสียงหัวกระแทกเข้ากับผนัง
ทำให้การค้นหาง่ายขึ้น

363
00:24:53,402 --> 00:24:56,840
มันง่ายมาก ฉันเป็นเขา
ฉันชอบเธอมากกว่าเขา

364
00:24:56,947 --> 00:24:59,280
นั่นเป็นรูปแบบในความสัมพันธ์ของคุณหรือไม่?

365
00:24:59,325 --> 00:25:02,360
คุณชอบผู้คนมากกว่าสิ่งอื่นใด
พวกเขาชอบคุณไหม?

366
00:25:02,411 --> 00:25:04,360
มีประโยชน์หรือไม่ในการตั้งค่า
คำถามที่น่าอึดอัดใจ?

367
00:25:04,413 --> 00:25:07,760
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นของฉันด้วยซ้ำ
รายการคำถามที่ไม่พึงประสงค์

368
00:25:07,833 --> 00:25:10,961
- บอกฉันสิ.
- ทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนมอร์มอน?

369
00:25:12,963 --> 00:25:14,960
คุณฉลาดกว่าพวกเขาทั้งหมด

370
00:25:15,007 --> 00:25:17,280
คุณทุ่มเทมากกว่าพวกเขาทั้งหมด

371
00:25:17,343 --> 00:25:19,200
แต่ไม่มีใครจะจริงจังกับคุณ

372
00:25:19,261 --> 00:25:22,600
จนกว่าคุณจะเริ่มเชื่อมั่นในตัวเอง
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้

373
00:25:23,223 --> 00:25:25,480
ฉันเชื่อในตัวเอง
ทุกวันที่เลวร้าย

374
00:25:25,559 --> 00:25:27,840
เข้ามุมแต่งตัว
เหมือนคนขุดหลุมศพ

375
00:25:27,895 --> 00:25:31,857
ว้าว. ดูคุณผู้หญิงเลว
มองเข้าไปในกระจกสองทางของคุณ

376
00:25:32,024 --> 00:25:33,840
มันไม่เกี่ยวกับฉัน

377
00:25:33,901 --> 00:25:35,840
ลายพรางของฉันมีจุดประสงค์

378
00:25:35,903 --> 00:25:38,760
มหัศจรรย์. ของฉันด้วย
ฉันเป็นสายลับโคตรๆ

379
00:25:41,659 --> 00:25:45,040
มีคนสองประเภทที่ดึงดูด
งานนี้...

380
00:25:45,788 --> 00:25:47,960
ผู้ที่อยากเป็นคนอื่น

381
00:25:48,374 --> 00:25:52,503
และผู้ที่ไม่สามารถเป็นได้เลย
คน.

382
00:25:53,504 --> 00:25:55,960
หยุดการแทรกซึม
เข้ามาในชีวิตของคุณเอง

383
00:25:56,006 --> 00:25:58,918
เพราะฉันรู้ว่าถ้าคุณหยุดรอ

384
00:26:00,594 --> 00:26:02,920
เธอสามารถขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้ที่นี่

385
00:26:05,808 --> 00:26:08,360
มันคือสิ่งที่สวยงามที่สุดนั่นเอง
ใครๆก็เคยบอกฉัน

386
00:26:22,700 --> 00:26:23,840
เฮ้.

387
00:26:26,286 --> 00:26:27,760
สวัสดีป๊อปปี้

388
00:26:28,706 --> 00:26:30,040
มันคืออะไร?

389
00:26:30,082 --> 00:26:31,834
มองมาที่ฉัน เฮ้.

390
00:26:32,459 --> 00:26:34,837
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน เกิดอะไรขึ้น?

391
00:26:38,340 --> 00:26:40,040
เขาเป็นแค่คนงี่เง่า

392
00:26:40,676 --> 00:26:43,387
WHO? แดเนียล? แฟนของคุณ?

393
00:26:43,554 --> 00:26:44,800
เกิดอะไรขึ้น

394
00:26:44,847 --> 00:26:46,440
มันเป็นหายนะ

395
00:26:47,224 --> 00:26:51,020
- เขาเลิกกับคุณ?
- ไม่ ไม่ ฉันเอง ฉันทิ้งเขาไป

396
00:26:51,770 --> 00:26:53,800
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเรา

397
00:26:55,065 --> 00:26:58,777
ดูสิอายุของคุณ
สิ่งเหล่านี้เพิ่งเกิดขึ้น

398
00:26:59,069 --> 00:27:00,640
ไม่มีใครที่จะตำหนิ

399
00:27:00,696 --> 00:27:02,880
แต่ฉันไม่อยากให้มันจบลง

400
00:27:03,198 --> 00:27:04,880
แล้วทำไมถึงเลิกกัน?

401
00:27:04,950 --> 00:27:09,288
เพราะฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
เราไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

402
00:27:09,455 --> 00:27:14,084
และเราทะเลาะกันตลอดเวลา
และเราไม่เห็นด้วยอีกต่อไป

403
00:27:22,468 --> 00:27:24,000
- สวัสดี.
- สวัสดี.

404
00:27:27,389 --> 00:27:28,920
สวัสดีตอนเย็น.

405
00:27:29,391 --> 00:27:30,642
ดอกป๊อปปี้

406
00:27:33,187 --> 00:27:35,320
ฉันสามารถออกไปได้ ถ้าคุณอยู่ระหว่างบางสิ่ง

407
00:27:35,397 --> 00:27:38,760
ไม่ ไม่ มีเพียงพอสำหรับทุกคน
กรุณาอยู่รับประทานอาหารเย็น

408
00:27:38,817 --> 00:27:40,200
เอาล่ะ.

409
00:27:41,320 --> 00:27:43,572
- คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?
- ใช่.

410
00:27:46,992 --> 00:27:48,960
วันนี้คุณได้เห็น Samia Zahir แล้วหรือยัง?

411
00:27:49,286 --> 00:27:51,640
ใช่ เธอขอให้ฉันซื้อหนังสือของเธอ

412
00:27:51,705 --> 00:27:53,000
อันไหน?

413
00:27:53,207 --> 00:27:56,240
"ประชาธิปไตยที่ยังไม่เสร็จของซูดาน"
โดย อเล็กซ์ เดอ วาล

414
00:27:56,293 --> 00:27:59,400
“เมื่อสันติภาพฆ่าการเมือง”
โดย ชารัต ศรีนิวาสัน.

415
00:27:59,463 --> 00:28:02,674
และ "ความสุขแห่งเซ็กส์"
ใครก็ตามที่เขียนมัน

416
00:28:04,551 --> 00:28:06,120
อันสุดท้ายเป็นเรื่องตลก

417
00:28:06,178 --> 00:28:08,080
ตอนนี้คุณเป็นนักแสดงตลกแล้วหรือยัง?

418
00:28:20,150 --> 00:28:21,680
ถึงเวลากินแล้ว

419
00:28:23,737 --> 00:28:25,360
ฉันไม่หิว

420
00:28:42,172 --> 00:28:43,640
คุณโอเคไหม

421
00:28:45,926 --> 00:28:47,040
ไม่.

422
00:28:47,761 --> 00:28:49,000
ฉันไม่รู้.

423
00:28:50,097 --> 00:28:51,600
คุณอายุเท่าไร

424
00:28:51,640 --> 00:28:53,080
สิบเจ็ด.

425
00:28:54,852 --> 00:28:57,320
เมื่ออายุ 17 ปี คุณไม่สามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ได้

426
00:28:58,438 --> 00:28:59,800
คุณอายุเท่าไร

427
00:28:59,857 --> 00:29:01,920
ก็พอรับมือได้..

428
00:29:03,235 --> 00:29:05,600
ฉันดูเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวังหรือเปล่า?

429
00:29:07,614 --> 00:29:09,480
- ฉันฟังดูอ่อนแอเหรอ?
- ไม่

430
00:29:09,992 --> 00:29:11,440
ฉันก็ทำ

431
00:29:12,202 --> 00:29:13,720
หรือฉันเป็น

432
00:29:15,747 --> 00:29:18,250
ผู้ชายและเด็กชายเป็น
ประเมินฉันต่ำเกินไป

433
00:29:20,210 --> 00:29:22,320
พวกเขาทำร้ายฉันอย่างสุดซึ้ง

434
00:29:23,589 --> 00:29:27,176
ตอนที่ฉันอายุ 17 ฉันร้องไห้
ทุกวันเพราะเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

435
00:29:28,010 --> 00:29:29,600
ทุกวัน.

436
00:29:31,388 --> 00:29:33,280
เวลาพาคุณมาพบกัน

437
00:29:34,016 --> 00:29:36,977
มันยังทำให้คุณแข็งตัวอีกด้วย คุณจะเห็น.

438
00:29:37,686 --> 00:29:39,760
17 ปีมันไร้สาระ...

439
00:29:40,063 --> 00:29:42,120
แต่มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

440
00:29:44,526 --> 00:29:46,120
มากินกันเถอะ

441
00:29:57,789 --> 00:30:00,240
นี่อาจเป็นส่วนที่ดีที่สุด

442
00:30:25,150 --> 00:30:26,320
เข้ามา..

443
00:30:28,612 --> 00:30:29,880
ออสมาน อับเดล-อาซิซ.

444
00:30:29,947 --> 00:30:31,680
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ไม่

445
00:30:32,366 --> 00:30:35,410
เขาเป็นชาวซูดานตัวสูง
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

446
00:30:35,702 --> 00:30:38,956
Samia Zahir บอกเขาทุกอย่าง
เมื่อเราพยายามรับสมัครเธอ

447
00:30:39,373 --> 00:30:41,880
ด้วยความขอบคุณ
เขาพาเธอไปที่คาร์ทูม

448
00:30:43,335 --> 00:30:45,240
เขาเดินมาอยู่ข้างเรา

449
00:30:45,295 --> 00:30:47,600
ในการทำเช่นนั้นเขาได้ฆ่า
ตัวแทนเอมิเรต

450
00:30:47,673 --> 00:30:50,759
ตอนนี้เขาอยู่ในเซฟเฮาส์
และร้องเพลงเกี่ยวกับทุกสิ่ง

451
00:30:50,926 --> 00:30:52,480
นั่นเยี่ยมมาก

452
00:30:52,761 --> 00:30:54,560
อะไรทำให้เขาสลับข้าง?

453
00:30:54,638 --> 00:30:56,098
ดาวอังคาร

454
00:30:56,515 --> 00:30:58,240
พวกเขาติดต่อกันได้อย่างไร?

455
00:30:58,308 --> 00:31:00,269
ผ่านทาง ซาเมีย ซาฮีร์

456
00:31:00,811 --> 00:31:02,360
พวกเขาเคยเห็นกันบ้างไหม?

457
00:31:02,437 --> 00:31:04,920
เธออยู่ในเซฟเฮาส์อีกแห่ง
นอกเมือง

458
00:31:04,982 --> 00:31:08,000
ฉันจะถามเธอเรื่องนี้
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

459
00:31:08,068 --> 00:31:11,040
คุณต้องการให้ฉันไปหาออสมานไหม
ฉันควรตรวจสอบเรื่องราวของเขาไหม?

460
00:31:11,113 --> 00:31:12,600
กดแรงๆ.

461
00:31:12,656 --> 00:31:15,240
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเท่าที่ชาวอังคารกังวล

462
00:31:57,492 --> 00:31:59,600
เปลี่ยนผู้คุมสอบเหรอ?

463
00:32:00,912 --> 00:32:03,749
คุณเป็นใคร
คนที่จั๊กจี้หรือคนที่ตบ?

464
00:32:04,082 --> 00:32:06,680
ไม่ ฉันตั้งไว้
คำถามที่คุณตอบ

465
00:32:06,793 --> 00:32:08,920
หากในเรื่องใด
ช่วงเวลาที่คุณต้องการออกเดินทาง

466
00:32:08,962 --> 00:32:11,200
- ฉันเริ่มจะเบื่อแล้ว
- อย่าทำอย่างนั้น.

467
00:32:11,256 --> 00:32:13,400
- อะไร?
- เกมส์ การหลบหลีกเพื่อตำแหน่ง

468
00:32:13,467 --> 00:32:15,560
<i>ยิวยิตสูแบบนั้น</i>
ซึ่งเราทั้งสองรู้

469
00:32:15,635 --> 00:32:17,760
บอกความจริงมาฉันก็ไปได้แล้ว

470
00:32:18,472 --> 00:32:21,720
- แล้วฉันก็ไปได้ด้วยเหรอ?
- คุณสามารถหายใจได้

471
00:32:23,060 --> 00:32:25,520
คุณจะบอกอะไรเกี่ยวกับพอล ลูวิสได้บ้าง?

472
00:32:25,645 --> 00:32:27,640
ฉันคิดว่าคุณมีฉัน...

473
00:32:27,814 --> 00:32:31,151
เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับเอเจนซี่ของฉัน
ไม่เกี่ยวกับของคุณ

474
00:32:31,360 --> 00:32:34,120
เราสนใจกันคนละอย่าง
ข้อมูลที่คุณมี

475
00:32:34,613 --> 00:32:38,116
สักพักฉันก็คิดว่าเป็นเขา
วางแผนทั้งหมดนี้จากแอดดิสอาบาบา

476
00:32:38,283 --> 00:32:40,880
ตัวตนของซาเมีย
สิ่งที่เขาเป็นได้

477
00:32:41,244 --> 00:32:42,760
ฉันผิด.

478
00:32:43,455 --> 00:32:45,560
<i>พวกเขาจะถามคำถามคุณเกี่ยวกับฉัน</i>

479
00:32:46,208 --> 00:32:49,720
คุณจะยืนยันว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ
ที่ฉันได้พบกับซาเมียในลอนดอน

480
00:32:50,087 --> 00:32:51,520
คุณเข้าใจไหม?

481
00:32:52,172 --> 00:32:54,720
คุณจะยืนยันว่าคุณยิง
ใน Saeed ระหว่างการหลบหนี

482
00:32:54,800 --> 00:32:56,680
ก่อนที่เราจะพบกันที่นี่

483
00:32:56,760 --> 00:32:59,720
ยึดมั่นในสิ่งที่ฉันบอกคุณ
หรือคุณสูญเสียความคุ้มครองของฉัน

484
00:33:01,765 --> 00:33:03,640
<i>มันเป็นความสับสนวุ่นวายโดยสิ้นเชิง</i>

485
00:33:03,850 --> 00:33:06,000
พวกเขาพบกันโดยบังเอิญ

486
00:33:06,061 --> 00:33:09,940
เขาบังเอิญเจอเธอที่ลอนดอน
เธอบอกเขาเกี่ยวกับการเจรจา

487
00:33:10,065 --> 00:33:11,520
เขาโชคดี

488
00:33:11,691 --> 00:33:13,640
หรืออุบัติเหตุ. ฉันไม่รู้.

489
00:33:14,027 --> 00:33:17,280
คุณต้องการบอกฉันทุกอย่าง
สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญใช่ไหม?

490
00:33:17,989 --> 00:33:21,660
ใครในหมู่พวกเราที่ทำงาน
ธุรกิจนี้เขาเชื่อเรื่องบังเอิญมั้ย?

491
00:33:21,827 --> 00:33:23,245
คุณเชื่อไหม

492
00:33:24,579 --> 00:33:28,250
แต่แล้วมันก็เกิดขึ้น
และเราทุกคนก็พังกันหมด

493
00:33:29,084 --> 00:33:31,320
เราคิดว่าเราควบคุมได้

494
00:33:33,255 --> 00:33:35,720
ชะตากรรมอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

495
00:33:47,185 --> 00:33:50,080
คุณต้องการนับถอยหลังหรือฉันควรทำ?

496
00:33:54,359 --> 00:33:56,320
คุณใส่อะไรลงในนี้?

497
00:33:56,528 --> 00:33:58,720
- ตอนนี้มันใช้งานได้แล้ว
- ใช่คุณคิดไหม?

498
00:34:00,115 --> 00:34:04,703
ดังนั้นเรามาทำขนมปังปิ้งกัน
ความต่อเนื่องของความร่วมมือ

499
00:34:05,078 --> 00:34:07,120
และการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรอง

500
00:34:07,164 --> 00:34:10,250
หัวใจที่เต้นแรงคืออะไร
ในความสัมพันธ์พิเศษ

501
00:34:14,254 --> 00:34:15,560
ขอบคุณ

502
00:34:27,517 --> 00:34:30,440
ฉันมีผลเสียง
การวิเคราะห์ที่คุณขอ

503
00:34:30,520 --> 00:34:33,040
พวกเขาเหมือนกัน เหมือนกัน
บุคคลนั้นพูด

504
00:34:33,356 --> 00:34:35,120
ระดับความมั่นใจ?

505
00:34:35,275 --> 00:34:37,320
เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์

506
00:34:38,028 --> 00:34:41,364
มีอย่างอื่นอีก เราจัดการเพื่อระบุ
เจ้าของแล็ปท็อป

507
00:34:41,531 --> 00:34:43,520
โคลนโดย Gremlin ในบาห์เรน

508
00:34:43,575 --> 00:34:45,660
นั่นคือเธอ เป็นเสียงเดียวกัน..

509
00:34:45,952 --> 00:34:49,200
นั่นคือใคร? ผู้ให้ข้อมูล
จากปักกิ่งเหรอ? เราจะหาเธอเจอได้ไหม?

510
00:34:49,915 --> 00:34:54,544
การวิเคราะห์สำหรับการระบุแหล่งที่มา
และการยืนยันตัวตน

511
00:34:55,420 --> 00:34:56,960
ฉันรู้จักเธอ

512
00:34:58,423 --> 00:35:02,385
เขาทำงานในแผนกภาษาจีน
ของ SIS ภายใต้การนำของริชาร์ดสัน

513
00:35:06,264 --> 00:35:07,600
เอาล่ะ.

514
00:35:11,937 --> 00:35:15,120
ฉันอาจจะมีอีกคนหนึ่ง
อีกสักครู่แต่ฉันต้องขึ้นไปชั้นบน

515
00:35:15,482 --> 00:35:17,734
- เจมส์.
- เฮนรี่.

516
00:35:17,984 --> 00:35:20,080
ฉันคิดว่ามันสนุก
พวกเขาไม่ใช่แฟชั่นของคุณ

517
00:35:20,153 --> 00:35:22,960
แต่คุณต้องแสดงตัวเองว่า
ฉันเดาใช่มั้ย?

518
00:35:23,031 --> 00:35:24,400
ฟังฉันนะ

519
00:35:25,575 --> 00:35:27,360
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

520
00:35:27,452 --> 00:35:29,520
สงสัยจังเลยเพื่อนเก่า

521
00:35:30,205 --> 00:35:32,160
แต่เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัย

522
00:35:32,207 --> 00:35:34,080
และเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน...

523
00:35:34,125 --> 00:35:36,160
คุณอาจต้องการฟังเจ้านายของฉัน

524
00:35:36,211 --> 00:35:38,960
ก่อนที่คุณจะพูดอะไร
ซึ่งคุณจะต้องเสียใจ

525
00:35:39,923 --> 00:35:41,640
...ไม่ว่าจะสำคัญแค่ไหนก็ตาม

526
00:35:41,716 --> 00:35:44,160
ฉันต้องการประกาศ
เกี่ยวกับอนาคตของเรา

527
00:35:44,219 --> 00:35:46,600
คุณเป็นผู้ชายที่
คุณเดิมพันเฮนรี่? ฉัน.

528
00:35:46,680 --> 00:35:49,891
ลูกบอลตก มันจะตกตรงไหน?

529
00:35:50,267 --> 00:35:52,640
ฉันมีความยินดีที่จะประกาศ
ที่เจ้านายคนใหม่จะทำ

530
00:35:52,686 --> 00:35:56,022
หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ
จะเป็นเจมส์ ริชาร์ดสัน

531
00:35:57,065 --> 00:35:58,560
ไม่มีทาง.

532
00:36:03,446 --> 00:36:04,840
ประณามมัน

533
00:36:05,282 --> 00:36:07,200
ขอบคุณทุกคนนะ

534
00:36:07,242 --> 00:36:10,078
ฉันหวังว่าจะภาคต่อ
ของความสัมพันธ์พิเศษนี้

535
00:36:10,245 --> 00:36:13,081
ด้วยความเคารพของเรา
เพื่อนร่วมงานชาวอเมริกัน

536
00:36:13,248 --> 00:36:18,128
ซึ่งข้าพเจ้าได้รับเกียรติจากความเฉลียวฉลาดของเขา
การละเมิดมานานหลายปี

537
00:36:18,628 --> 00:36:21,480
ฉันจะไม่เอ่ยนามใคร แต่.
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

538
00:36:32,517 --> 00:36:33,680
สวัสดี.

539
00:36:33,893 --> 00:36:35,360
<i>ออกมาพบคุณ</i>

540
00:36:35,687 --> 00:36:37,000
ฮัสซัน ฉันกำลังทำงานอยู่

541
00:36:37,063 --> 00:36:39,399
<i>ฉันก็เหมือนกัน สองนาที. ออกไป.</i>

542
00:36:40,817 --> 00:36:42,200
เอาล่ะ.

543
00:36:44,154 --> 00:36:46,656
รถใหม่เหรอ? รูปลักษณ์ใหม่?

544
00:36:48,116 --> 00:36:49,560
ฉันคนใหม่.

545
00:36:50,118 --> 00:36:52,360
ฉันจะย้ายออกจากบ้านพ่อ

546
00:36:52,412 --> 00:36:55,640
ฉันได้งานใหม่
รถธุรกิจใหม่

547
00:36:55,707 --> 00:36:58,400
ด้านหลังมีที่ว่างสำหรับหนึ่งคน
หรือที่นั่งเด็กสองที่นั่ง

548
00:36:58,877 --> 00:37:00,840
คุณหมายถึงอะไรที่นั่งเด็ก?

549
00:37:01,379 --> 00:37:03,760
ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

550
00:37:10,388 --> 00:37:13,183
ลุกขึ้น. คุณบ้าหรือเปล่า? ลุกขึ้น.

551
00:37:13,391 --> 00:37:16,061
ฉันไม่ใช่ฮิปสเตอร์ตะวันตก
ฉันเป็นคนอิหร่าน

552
00:37:16,311 --> 00:37:19,880
เราไม่รอจนเราเข้าสู่วัยกลางคน
เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป

553
00:37:20,565 --> 00:37:21,960
แดเนียล...

554
00:37:23,443 --> 00:37:26,560
ฉันอยากจะใช้เวลาที่เหลือ
ของชีวิตเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

555
00:37:26,821 --> 00:37:28,400
แต่งงานกับฉัน.

556
00:37:30,075 --> 00:37:31,680
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

557
00:37:31,743 --> 00:37:33,200
คุณรู้.

558
00:37:33,870 --> 00:37:35,955
- พูดมัน.
- ฉันบอกคุณว่า...

559
00:37:37,207 --> 00:37:38,960
ไปทำงานแล้ว เจอกันคืนนี้

560
00:37:39,000 --> 00:37:41,240
- แล้วพบกันใหม่
- คุณต้องตอบฉันตอนนี้

561
00:37:41,294 --> 00:37:44,560
ฮัสซัน นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
ฉันต้องใช้เวลาคิด

562
00:37:44,673 --> 00:37:47,520
ชีวิตของเราจะเต็มไปด้วย
ความประหลาดใจที่ยอดเยี่ยม

563
00:37:49,427 --> 00:37:51,040
ใช้เวลาของคุณ

564
00:37:51,096 --> 00:37:54,600
ฉันเป็นโอกาสที่ดี มากมาย
ผู้หญิงอิหร่านจะตอบว่าใช่

565
00:37:55,767 --> 00:37:58,200
อย่างที่ทราบกันดีว่าฉันเป็นคนถ่อมตัว...

566
00:37:58,561 --> 00:38:01,920
แต่ฉันมีขนาดเล็กและละเอียดอ่อน
จำนวนอัตตาและความภาคภูมิใจ

567
00:38:02,148 --> 00:38:04,440
ฉันแค่บอกว่าฉันต้องทำ
ถึงเวลาคิด

568
00:38:04,484 --> 00:38:06,069
และฉันพูดว่า...

569
00:38:06,903 --> 00:38:10,073
ว่าไม่มีการแข่งขัน
แต่มีการแข่งขัน

570
00:38:14,452 --> 00:38:16,880
แล้วพบกันใหม่เมื่อคุณตอบตกลง

571
00:38:50,488 --> 00:38:51,960
ดร. ซาฮีร์?

572
00:38:53,366 --> 00:38:54,520
ที่?

573
00:38:54,951 --> 00:38:56,160
ฉัน...

574
00:38:56,619 --> 00:38:58,120
เฮนรี่ โอเกิลทรี,

575
00:38:58,163 --> 00:39:00,160
จากสถานทูตสหรัฐฯ

576
00:39:04,711 --> 00:39:07,600
เรามีคำถามเกี่ยวกับคุณ
การกักขังและการปล่อยตัว

577
00:39:07,672 --> 00:39:09,440
จากคุกหรือจากที่นี่?

578
00:39:09,507 --> 00:39:11,840
คุณไม่ได้ถูกควบคุมตัวที่นี่ ดร.ซาฮีร์

579
00:39:12,260 --> 00:39:13,840
คุณได้รับการคุ้มครอง

580
00:39:14,053 --> 00:39:16,520
คุณรับรู้ถึงความแตกต่างฉันแน่ใจ

581
00:39:17,140 --> 00:39:19,960
ฉันอยากจะรู้แม่นๆ
ซึ่งพอล ลูอิสทำ

582
00:39:20,018 --> 00:39:22,120
เพื่อประกันการปล่อยตัวของคุณ

583
00:39:22,395 --> 00:39:24,400
ฉันกลัวว่าฉันไม่มีความคิด

584
00:39:25,815 --> 00:39:27,160
เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

585
00:39:27,525 --> 00:39:29,320
และใครคือพอล

586
00:39:29,736 --> 00:39:31,946
ชื่อของเขาไม่ใช่แม้แต่พอล

587
00:39:32,739 --> 00:39:34,949
เขาไม่ได้ให้รายละเอียดอะไรกับคุณเลย?

588
00:39:35,742 --> 00:39:39,871
ช่องทางที่เขาทำงานผ่าน
อังกฤษ, เอมิเรตส์

589
00:39:40,246 --> 00:39:42,280
ราคาของอิสรภาพของคุณ?

590
00:39:42,582 --> 00:39:44,040
ราคาเท่าไหร่?

591
00:39:46,127 --> 00:39:47,560
พวกเขาออก...

592
00:39:49,130 --> 00:39:50,520
ประเทศของพวกเขา

593
00:39:58,556 --> 00:40:01,120
จริงๆแล้วคุณไม่ได้
ไม่มีความคิดใช่ไหม?

594
00:40:03,853 --> 00:40:05,760
เขาตัดสินใจที่จะไม่บอกคุณ

595
00:40:07,649 --> 00:40:09,760
ตอนนี้เขากำลังเดือดร้อนใช่ไหม?

596
00:40:13,071 --> 00:40:14,440
คุณควร...

597
00:40:15,281 --> 00:40:17,680
คุณควรรู้ว่าเขาต่อสู้เพื่อคุณอย่างไร

598
00:40:19,035 --> 00:40:21,320
เมื่อสิ่งนี้ผิดพลาดเขาก็ทำทุกอย่าง

599
00:40:21,830 --> 00:40:25,250
เขาใส่ตัวเองและ
ความทุ่มเทของคุณต่อไฟ...

600
00:40:27,001 --> 00:40:28,560
เพื่อช่วยคุณ

601
00:40:32,507 --> 00:40:33,840
ทำไม

602
00:40:34,592 --> 00:40:36,720
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับตัวเอง?

603
00:40:36,761 --> 00:40:39,200
ฉันเคยรู้ว่าทำไม
มันทำในสิ่งที่มันทำ

604
00:40:39,264 --> 00:40:41,440
มันเป็นสิ่งที่เราแบ่งปัน

605
00:40:43,518 --> 00:40:46,563
ฉันรักประเทศของฉัน ดร.ซาฮีร์
แม้จะมีทุกอย่าง

606
00:40:47,605 --> 00:40:50,240
ฉันไม่ได้พูดถึงความรักชาติ
เป็นเพียงคำพูดเท่านั้น

607
00:40:50,316 --> 00:40:51,920
หรือโบกธงขณะเมา

608
00:40:51,985 --> 00:40:56,197
ฉันหมายถึงเราให้ทุกสิ่งทุกอย่างทุกสิ่งทุกอย่าง
สิ่งที่เรามีอยู่พร้อมให้บริการเธอ

609
00:40:56,698 --> 00:40:58,520
และเพื่อให้เขาทำเช่นนี้...

610
00:40:58,616 --> 00:41:00,440
เขากลายเป็นคนทรยศ

611
00:41:06,624 --> 00:41:09,544
ดูเหมือนเขาจะเจอมันแล้ว
สิ่งที่เขารักมากขึ้น

612
00:41:13,756 --> 00:41:15,280
ฉันจะออกไปคนเดียว

613
00:41:21,180 --> 00:41:22,960
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

614
00:41:25,101 --> 00:41:26,840
เมื่อฉันจับเขาได้...

615
00:41:28,229 --> 00:41:29,880
และพิสูจน์มัน...

616
00:41:32,275 --> 00:41:35,240
เช่นเดียวกับที่ควรจะเป็น
เกิดขึ้นกับผู้ทรยศคนใดคนหนึ่ง

617
00:41:46,998 --> 00:41:48,560
- ดอกป๊อปปี้?
- ใช่?

618
00:41:53,254 --> 00:41:56,080
โดเซอร์บอกว่านี่แหละ
การรักษาที่ดีที่สุดสำหรับหัวใจที่แตกสลาย

619
00:41:56,132 --> 00:41:57,920
ค็อกเทลแฟนซี?

620
00:41:58,051 --> 00:42:00,280
ฉันหมายถึงแอลกอฮอล์โดยทั่วไป

621
00:42:02,639 --> 00:42:03,806
ดี.

622
00:42:04,641 --> 00:42:06,000
เอาล่ะ. คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

623
00:42:06,059 --> 00:42:07,240
- ใช่.
- ตกลง.

624
00:42:07,310 --> 00:42:10,160
คุณอายุ 17 ปี ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
เพื่อดื่มมันทั้งหมดด้วยตัวเอง

625
00:42:12,023 --> 00:42:14,040
คุณทำงานกับคนเก่งๆ

626
00:42:15,026 --> 00:42:16,319
รถดันดิน?

627
00:42:16,611 --> 00:42:19,280
ใครบอกว่าฉันทำงาน?
กับคนน่าเบื่อ?

628
00:42:20,114 --> 00:42:22,000
ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...

629
00:42:22,533 --> 00:42:26,955
ฉันจินตนาการถึงคุณทุกคน
ในชุดสูทสีเทาน่าเบื่อ

630
00:42:27,372 --> 00:42:28,720
ชอบฉันเหรอ?

631
00:42:29,332 --> 00:42:30,720
- ใช่.
- ขอบคุณ.

632
00:42:30,792 --> 00:42:32,210
ขอโทษ.

633
00:42:34,379 --> 00:42:37,000
- โดเซอร์คือชื่อจริงของเขาเหรอ?
- นั่นคือชื่อเล่น

634
00:42:37,465 --> 00:42:39,560
ฉันคิดว่าเขาได้รับมันในนาวิกโยธิน

635
00:42:39,634 --> 00:42:41,803
- คุณมีอันหนึ่งเหรอ?
- ชื่อเล่น?

636
00:42:42,011 --> 00:42:43,920
ข้างหลังก็ได้..

637
00:42:46,057 --> 00:42:48,240
แต่ฉันมีรหัสชื่อ

638
00:42:49,227 --> 00:42:50,560
พอล ลูอิส?

639
00:42:50,603 --> 00:42:54,232
ไม่ มันเป็นตัวตนปลอม
ซึ่งผมใช้ในเอธิโอเปีย

640
00:42:56,859 --> 00:42:58,920
แล้วอันไหนที่เป็นของคุณล่ะ?

641
00:42:59,278 --> 00:43:01,760
คุณกล่าวถึงมันว่า
เพื่อที่คุณจะได้บอกฉัน

642
00:43:01,823 --> 00:43:03,640
ที่จริงแล้วฉันทำไม่ได้

643
00:43:07,245 --> 00:43:08,760
มันคือ "ชาวอังคาร"

644
00:43:09,372 --> 00:43:10,720
ดาวอังคาร?

645
00:43:12,500 --> 00:43:14,240
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

646
00:43:14,335 --> 00:43:17,400
นามแฝงของเราทั้งหมด
คอมพิวเตอร์สร้างขึ้น

647
00:43:18,673 --> 00:43:20,880
- มันแปลก. มันเหมาะกับคุณ
- ใช่?

648
00:43:20,925 --> 00:43:22,520
- ใช่.
- ก็คนจากที่ทำงาน

649
00:43:22,593 --> 00:43:25,720
เห็นด้วยกับคุณอย่างแน่นอน
ทุกคนยังคงเรียกฉันแบบนั้น

650
00:43:27,974 --> 00:43:29,800
มันเหมือนกับว่าคุณมาจากดาวดวงอื่น

651
00:43:30,476 --> 00:43:32,395
ตลก. คุณเอง.

652
00:43:33,813 --> 00:43:36,920
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น
สิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

653
00:43:40,361 --> 00:43:43,280
คุณไม่เคยบอกฉัน
ไม่มีอะไรดีเกี่ยวกับงานของคุณ

654
00:43:44,073 --> 00:43:46,200
คุณไม่เคยทำให้ฉันเมาเลย

655
00:43:50,872 --> 00:43:52,120
พ่อ...

656
00:43:52,707 --> 00:43:55,080
คุณเคยหัวใจสลายบ้างไหม?

657
00:43:56,669 --> 00:43:58,560
และฉันไม่ได้หมายถึงแม่

658
00:44:00,506 --> 00:44:02,200
มันคงจะเกิดขึ้นแล้ว

659
00:44:03,843 --> 00:44:06,120
ฉันคิดว่าฉันต้องการอีกอันเช่นนี้

660
00:44:08,598 --> 00:44:10,200
คุณจะบอกฉัน?

661
00:44:12,351 --> 00:44:13,478
ที่.

662
00:44:13,978 --> 00:44:15,480
มันเกิดขึ้นกับฉัน

663
00:44:15,813 --> 00:44:17,120
เมื่อไร?

664
00:44:24,113 --> 00:44:26,520
มีการปรุงอาหารมาระยะหนึ่งแล้ว

665
00:44:28,659 --> 00:44:30,160
แล้วมันก็เกิดขึ้น

666
00:44:32,955 --> 00:44:34,640
ดูเหมือนกะทันหัน

667
00:44:35,833 --> 00:44:37,480
เป็นไปตามคาด แต่...

668
00:44:38,294 --> 00:44:39,720
ไม่มีที่ไหนเลย

669
00:44:43,466 --> 00:44:44,680
เมื่อไร?

670
00:44:44,759 --> 00:44:46,240
ในวันพุธ.

671
00:44:48,596 --> 00:44:50,880
- พ่อ...
- ไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.

672
00:44:51,099 --> 00:44:53,960
- ฉันสบายดี.
- นั่นคือเมื่อสองวันก่อน เกิดอะไรขึ้น

673
00:44:54,018 --> 00:44:55,269
ไม่.

674
00:44:55,853 --> 00:44:57,520
นั่นก็เพียงพอแล้ว

675
00:44:57,647 --> 00:44:59,720
มาคุยเรื่องสนุกๆ กันดีกว่า

676
00:45:04,737 --> 00:45:08,080
<i>คืนสุดท้ายที่เราใช้เวลาไป
เธอมีความหมายกับฉันมากเมื่ออยู่ด้วยกัน</i>

677
00:45:08,908 --> 00:45:11,040
<i>ฉันจะคิดถึงเธอบ่อยๆ</i>

678
00:45:11,536 --> 00:45:13,600
<i>ฉันจะมีชีวิตอยู่ทุกช่วงเวลา</i>

679
00:45:14,038 --> 00:45:17,160
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน มันเป็นสิ่งที่
ฉันจะอยากอยู่ใกล้ๆ</i>

680
00:45:19,836 --> 00:45:22,080
<i>ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เขาจะบอกคุณ</i>

681
00:45:22,130 --> 00:45:24,280
<i>และทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น</i>

682
00:45:25,758 --> 00:45:27,400
<i>ฉันขอโทษอย่างที่สุด...</i>

683
00:45:27,468 --> 00:45:30,120
<i>ซึ่งเราจะไม่แบ่งปัน
คืนอื่นๆ ดังกล่าว</i>

684
00:45:31,264 --> 00:45:32,920
<i>ฉันหวังว่าเราจะทำได้</i>

685
00:45:40,356 --> 00:45:44,735
เราเปลี่ยนโลหะผสม
อลูมิเนียมกับไทเทเนียม

686
00:45:44,986 --> 00:45:48,823
ด้วยอัตราส่วนน้ำหนักและความแข็งแรงที่ดี
แต่มันมีราคาแพงกว่ามาก

687
00:45:49,115 --> 00:45:51,840
ฉันจะโทรหามูซาวี
เพื่อเร่งความเร็ว

688
00:45:51,909 --> 00:45:55,080
นี่คือกำหนดการ
การเปลี่ยนเครื่องหมุนเหวี่ยง

689
00:45:55,246 --> 00:45:59,500
โรงงานแห่งแรกที่จะ
ไปที่ IR6 จะเป็น Natanz

690
00:46:13,723 --> 00:46:16,058
ผู้เล่น 2 - A4

691
00:46:21,480 --> 00:46:26,068
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ฉันหวังเช่นนั้น
นี่จะเป็นปีที่ดีสำหรับอิหร่าน พระเจ้าเต็มใจ

692
00:46:27,945 --> 00:46:29,800
ภาพรวมโทรศัพท์

693
00:46:31,365 --> 00:46:32,600
เกิดอะไรขึ้น?

694
00:46:32,658 --> 00:46:35,160
ตรวจพบ GPS
สัญญาณโทรศัพท์ที่ใช้งานอยู่

695
00:46:35,203 --> 00:46:37,000
สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้ามในสถานที่นี้

696
00:46:37,079 --> 00:46:39,760
ใครลืม.
ปิดโทรศัพท์เหรอ?

697
00:46:45,504 --> 00:46:47,200
ฉันเอง. ขอโทษ.

698
00:46:48,090 --> 00:46:50,840
- เราจะต้องตรวจสอบ.
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?

699
00:46:50,885 --> 00:46:52,360
โทรศัพท์ของคุณ

700
00:46:53,638 --> 00:46:55,280
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

701
00:46:55,890 --> 00:46:59,320
นี่เป็นการดูถูก คุณไม่เคยได้ยินเหรอ
เคารพความเป็นส่วนตัว?

702
00:46:59,393 --> 00:47:00,680
ฮัสซัน!

703
00:47:01,771 --> 00:47:04,649
- อย่าแตะต้องฉัน. อย่าแตะต้องฉัน!
- เพียงพอ!

704
00:47:05,191 --> 00:47:08,945
ฮัสซัน ส่งโทรศัพท์ให้พวกเขาหน่อย
ทบทวนเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อได้

705
00:47:23,668 --> 00:47:25,160
นี่คืออะไร?

706
00:47:26,504 --> 00:47:28,200
A4 หมายถึงอะไร?

707
00:47:28,297 --> 00:47:30,360
นี่เป็นเรื่องปกติของวิดีโอเกม

708
00:47:30,424 --> 00:47:33,552
การติดต่อของคุณที่นี่
ผู้เล่นคนที่ 2 คือใคร?

709
00:47:35,012 --> 00:47:37,890
เพื่อน. เราเล่นด้วยกัน

710
00:47:43,020 --> 00:47:44,280
ปล่อยฉันไป!

711
00:47:44,355 --> 00:47:45,760
ปล่อยฉันไป!

712
00:47:45,898 --> 00:47:47,320
ปล่อยฉันไป!

713
00:47:48,067 --> 00:47:49,402
พ่อ!

714
00:47:51,988 --> 00:47:55,283
<i>ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
คุณไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย</i>

715
00:47:56,117 --> 00:47:57,994
เขาเป็นแค่ลูกชายของคุณ

716
00:47:58,369 --> 00:48:01,497
ฮัสซันไม่ใช่คนเลว
เขาไร้เดียงสานิดหน่อย

717
00:48:01,789 --> 00:48:05,376
ตั้งข้อหาเขาด้วยการจารกรรม
หมายถึงให้เครดิตเขามากเกินไป

718
00:48:07,128 --> 00:48:09,640
ข้อความที่เขาส่งไป
มันค่อนข้างชัดเจน

719
00:48:09,714 --> 00:48:11,520
เขากำลังอวดเพื่อน...

720
00:48:11,590 --> 00:48:13,009
เพียงพอ!

721
00:48:14,010 --> 00:48:16,095
หยุดทำให้ฉันโง่ได้แล้ว

722
00:48:16,554 --> 00:48:18,520
ฉันมีลูกชายเหมือนกัน

723
00:48:18,973 --> 00:48:20,760
ข้อความของเขาเกี่ยวกับ...

724
00:48:20,808 --> 00:48:23,600
กางเกงยีนส์ที่เธอต้องการ
ฟุตบอลและกีตาร์

725
00:48:23,644 --> 00:48:27,040
ไม่เกี่ยวกับหน่วยเสริมสมรรถนะ
ยูเรเนียม A4 ในนาแทนซ์

726
00:48:27,106 --> 00:48:32,820
ด้วยความเคารพต่อคุณฉันทำได้
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับฮัสซัน

727
00:48:33,821 --> 00:48:36,240
เขากำลังเสี่ยงอะไรอยู่?

728
00:48:36,782 --> 00:48:39,800
หากโชคดีเราจะทำ
เพื่อไว้ชีวิตเขาด้วยการแขวนคอ

729
00:48:45,374 --> 00:48:49,253
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ความร่วมมือ

730
00:48:50,671 --> 00:48:51,840
ดี.

731
00:48:53,174 --> 00:48:55,200
เขาทำงานให้คุณมานานแค่ไหนแล้ว?

732
00:48:55,259 --> 00:48:56,480
ห้าปี.

733
00:48:56,552 --> 00:48:59,430
เขาเปลี่ยนจากการฝึกงานเป็นผู้จัดการโครงการ

734
00:49:00,222 --> 00:49:03,080
เขาเข้าถึงได้นานแค่ไหน
ห้องประชุม?

735
00:49:03,142 --> 00:49:04,320
แค่สัปดาห์เดียว

736
00:49:04,393 --> 00:49:06,600
มีคนใหม่ในสภาพแวดล้อมของเขาหรือไม่?

737
00:49:07,063 --> 00:49:08,640
เพื่อนใหม่?

738
00:49:16,822 --> 00:49:18,200
เกิดอะไรขึ้น?

739
00:49:18,866 --> 00:49:20,400
ใส่ผ้าคลุมหน้า.

740
00:49:20,910 --> 00:49:22,800
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ไม่

741
00:49:25,623 --> 00:49:26,840
เกิดอะไรขึ้น?

742
00:49:26,916 --> 00:49:28,600
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม

743
00:49:28,709 --> 00:49:31,212
อะไร ทำไม คุณกำลังทำอะไร?

744
00:49:31,837 --> 00:49:35,040
คุณถูกจับในข้อหาแบ่งปัน
สติปัญญากับศัตรู

745
00:49:35,174 --> 00:49:36,360
อะไร

746
00:49:36,926 --> 00:49:39,360
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับ
สถานทูตของประเทศของคุณ

747
00:49:39,428 --> 00:49:42,760
บอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังจับกุมฉัน
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

748
00:49:43,891 --> 00:49:46,018
ไม่มีใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ


